Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility Ir para conteúdo

20 outubro | sexta-feira

21H30 - CURTAS COMPETIÇÃO
47:41’
____
COLLECTING DREAMS, de Erick Proost (BR)
07:40’
Collecting dreams é um filme de surf protagonizado por Luke Van Wyk na sua viagem de sonho a Lakey Peak – Sumbawa

Collecting dreams is a surf movie starring Luke Van Wyk in his dreamy trip to Lakey Peak - Sumbawa

____MOROCCAN SYMPHONY de Jade Madoe (BE)03:30’Os caminhos menos conhecidos de Marrocos, explorados numa viagem que mergulha na fusão entre a descoberta cultural e a busca emocionante de perseguir ondas vazias. Uma viagem notável por uma terra onde o ritmo é a pulsação da vida. Siga Eurico Romaguera enquanto ele se move sem esforço ao ritmo de Marrocos numa curta-metragem cativante que encapsula a sinfonia de sentidos encontrada nas terras ricas em ondas do norte.

The lesser-known paths of Morocco, explored on a journey that delves into the fusion of cultural discovery and the exhilarating pursuit of chasing empty waves. A remarkable journey through a land where rhythm is the heartbeat of life. Follow Eurico Romaguera as he effortlessly moves to the groove of Morocco in a captivating short film that encapsulates the symphony of senses found in the wave-rich lands of the north.

____OASIS - NIC VON RUPP de Mendo Dornellas (PT)04:19’No meio do deserto, encontra-se uma onda perfeita. Chamam-lhe Desert Point.

In the middle of the desert, a perfect wave is found. They call it, Desert Point.

____THE OFFSHORE LANDE de Daniel Fonseca (PT)07:08’Offshore, água quente, boas ondas e Manuel Centeno como principal companheiro de surf. Este foi o cenário que Daniel encontrou na sua última viagem à Nicarágua. As condições ideais para regressar a um bom ritmo de surf.A Nicarágua é um destino que tem despertado a curiosidade da comunidade portuguesa de surf e bodyboard. Fica com as melhores dicas do Daniel para planeares a tua próxima viagem de sonho a The Offshore Land!

Offshore, warm water, good waves and Manuel Centeno as the main surfing mate. This was the setup that Daniel found on his last trip to Nicaragua. The ideal conditions to return to a good surf rhythm.
Nicaragua is a destination that has aroused curiosity in the Portuguese surfing and bodyboarding community. Get Daniel best tips to plan your next dream trip to The Offshore Land!

____THE LAND OF BARRELS de Daniel Fonseca (PT)13:17’Um mês a fazer bodyboard nas ondas da Indonésia com dois amigos. Mas nem tudo se resume a ondas. Desde pescar, saltar falésias, descer o rio a flutuar e andar de bicicleta na praia... Daniel Fonseca dá algumas dicas e mostra o que podes encontrar na tua próxima grande viagem à terra dos sonhos.

One month bodyboarding in Indonesian waves with two friends. But isn't all about waves. From fishing, jumping cliffs, floating down the river and riding bikes on the beach... Daniel Fonseca gives some tips and shows what you can find in your next big trip to the dreamland.

____(UN)RESTRICTED PARADISE de Daniel Fonseca (PT)04:52’Fronteiras abertas, regras menos rígidas e uma forte vontade de viajar, fizeram-me começar a sonhar com uma nova viagem de bodyboard. E nada melhor do que um país tropical.

Borders open, covid rules less stricted and a strong will to travel, made me start dreaming with a new bodyboard trip. And what better that a tropical.

____SOMEWHERE TOO EARLY de Daniel Fonseca (PT)04:15’Para as pessoas em geral, estar na praia ao amanhecer nos dias frios de inverno é demasiado cedo. Mas não para Daniel Fonseca. Esta curta-metragem mostra o Daniel a apanhar ondas na costa oeste portuguesa.

For the people in general being at the beach at dawn on cold winter days is just too early. But not for Daniel Fonseca. This short movie features Daniel shredding waves through the portuguese west coast.

____ALL THE WAY de Martim Dornellas (Van der Wall) (PT)03:45’Uma curta-metragem inspirada em "Roll the dice", um poema de Charles Bukowski.

A short movie inspired by "Roll the dice", a poem by Charles Bukowski

____THE PASSENGER de Miguel Blanco (PT)04:00’Filmada em casa durante o inverno, esta edição revela alguns pensamentos do Miguel sobre a sua relação com o oceano. Desde os grandes tubos na Ericeira, passando pelo Norte, até chegar a algumas das melhores jóias da costa oeste de Portugal e terminando num dos maiores swells da época na Nazaré.

Shot at home during winter, this edit reveals some thoughts of Miguel about his relationship with the ocean. From big barrels in Ericeira going all the way up North scoring some of the best jewls on the west coast of Portugal and ending at one of the biggest swells of the season in Nazaré.

____SURF IN ALGARVE de The Surf Tribe (IT)04:59’O Algarve - e mais especificamente a deslumbrante área em redor de Aljezur, na costa sudoeste de Portugal - sempre ocupou um lugar especial no coração da The Surf Tribe. Foi depois de nos apaixonarmos pela Arrifana e pela Costa Vicentina que decidimos organizar a nossa primeira surf trip para lá, no outono de 2019. Foi aqui que a nossa aventura começou e todos os anos voltamos aqui, reunimo-nos com a tribo e passamos alguns meses a surfar e a partilhar bons momentos.Surf no Algarve: Partilhando Ondas e Experiências no Sul de Portugal.

The Algarve – and more specifically the stunning area surrounding Aljezur, on the south-west coast of Portugal – has always held a special place in The Surf Tribe’s hearts. It was after falling in love with Arrifana and the Costa Vicentina the we decided to organize our first surf trip there in the Autumn of 2019. This is where our adventure got started and every year we come back here, gather with the tribe and spend some months surfing and sharing good times.
Surf in the Algarve: Sharing Waves and Experiences in the South of Portugal

 22H30 - CONCERTO ILUSTRADO com João Catarino e Sô Gonzalo

23H00 – Dj SET Sô GonzaloBAR